1 00:00:05,353 --> 00:00:06,919 [Alessia Cara "Sentirte ahora"] 2 00:00:06,963 --> 00:00:10,749 - ♪ Esta pequeña luz He encontrado ♪ 3 00:00:10,793 --> 00:00:13,143 ♪ 4 00:00:13,187 --> 00:00:17,017 ♪ Acéptalo, exhala ♪ 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,497 ♪ 6 00:00:19,541 --> 00:00:23,501 ♪ Un pequeño tambor eso late fuerte ♪ 7 00:00:23,545 --> 00:00:26,026 ♪ 8 00:00:26,069 --> 00:00:30,378 ♪ En mi pecho, Escucho el sonido ♪ 9 00:00:30,421 --> 00:00:35,600 ♪ 10 00:00:35,644 --> 00:00:37,950 ♪ Puedo sentir 11 00:00:37,994 --> 00:00:40,431 - ♪ Sentirte ahora 12 00:00:40,475 --> 00:00:43,391 - ♪ Puedo sentirte ahora 13 00:00:43,434 --> 00:00:46,046 ♪ Puedo sentir 14 00:00:46,089 --> 00:00:49,571 ♪ Puedo sentirte ahora 15 00:01:01,278 --> 00:01:04,238 [música suave y dramática] 16 00:01:04,281 --> 00:01:07,719 ♪ 17 00:01:07,763 --> 00:01:10,548 - No creo que lo entiendas en cuántos problemas estás metido. 18 00:01:10,592 --> 00:01:13,769 ♪ 19 00:01:13,812 --> 00:01:15,771 Los cuerpos se están amontonando 20 00:01:15,814 --> 00:01:17,642 y pareces serlo en medio de esto. 21 00:01:17,686 --> 00:01:24,780 ♪ 22 00:01:27,783 --> 00:01:30,786 [viento aullando] 23 00:01:45,670 --> 00:01:47,846 Nuestra conversación será grabado y entregado 24 00:01:47,890 --> 00:01:50,762 a la policia civil comisión de vigilancia. 25 00:01:50,806 --> 00:01:53,678 Así que es lo mejor para ti para responder mis preguntas honestamente 26 00:01:53,722 --> 00:01:55,854 y a lo mejor de tu habilidad. 27 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 Puedo ayudarle. 28 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Si me dejas. 29 00:02:04,211 --> 00:02:07,649 - Con todo respeto, señor, esto es una pérdida de tiempo. 30 00:02:07,692 --> 00:02:12,828 Vaya a leer el informe de mi caso. Todo lo que sé está ahí. 31 00:02:12,871 --> 00:02:14,960 - El informe del caso donde usted reivindicó los asesinatos 32 00:02:15,004 --> 00:02:17,659 del senador Bannister y el jefe Grant estaban conectados. 33 00:02:17,702 --> 00:02:20,792 ♪ 34 00:02:20,836 --> 00:02:22,620 Y que deberíamos ser buscando un replicante 35 00:02:22,664 --> 00:02:26,146 llamado "Loto Negro". 36 00:02:26,189 --> 00:02:27,843 La comisión de supervisión policial 37 00:02:27,886 --> 00:02:31,847 tienes copias de tu replicante teoría. 38 00:02:31,890 --> 00:02:34,980 - envié mi informe a todos los que están en la cadena. 39 00:02:35,024 --> 00:02:36,808 Nadie quiere escuchar. 40 00:02:36,852 --> 00:02:43,032 ♪ 41 00:02:43,075 --> 00:02:45,643 - Investigador Alan Chen, 42 00:02:45,687 --> 00:02:49,560 sujeto entrevistado Oficial Alani Davis, policía de Los Ángeles. 43 00:02:49,604 --> 00:02:55,827 ♪ 44 00:02:55,871 --> 00:02:58,830 Empecemos. 45 00:02:58,874 --> 00:03:00,484 Oficial Davis, ¿qué sabe? 46 00:03:00,528 --> 00:03:03,661 sobre el que están llamando ¿Loto negro? 47 00:03:03,705 --> 00:03:05,533 - Yo era uno de los primeros oficiales en escena 48 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 en la muerte del senador Arthur Bannister. 49 00:03:07,796 --> 00:03:10,320 [aplausos y gritos] - [jadeando] 50 00:03:10,364 --> 00:03:13,323 [música dramática] 51 00:03:13,367 --> 00:03:19,111 ♪ 52 00:03:20,722 --> 00:03:23,681 [audiencia oh] [suena la campana] 53 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 ♪ 54 00:03:25,553 --> 00:03:28,382 El senador y sus amigos eran clientes habituales 55 00:03:28,425 --> 00:03:29,600 en el metro peleas de replicantes. 56 00:03:29,644 --> 00:03:32,124 Pero esta noche estaba solo. 57 00:03:32,168 --> 00:03:36,346 - Confirmado. personales El guardaespaldas lo llamó. 58 00:03:36,390 --> 00:03:43,440 ♪ 59 00:03:43,788 --> 00:03:45,921 [charla confusa] 60 00:03:45,964 --> 00:03:49,533 - Fue entonces cuando la vi. - ¿Cómo supiste que era ella? 61 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 - Ella parecía ella había estado en una pelea. 62 00:03:52,101 --> 00:03:53,581 Pero más que eso. 63 00:03:53,624 --> 00:03:56,279 Policía de Los Ángeles. ¡Detener! 64 00:03:56,323 --> 00:04:00,936 - Davis, ¿dónde estás? - ¡Dije que pares! 65 00:04:00,979 --> 00:04:02,546 Mis instintos me lo dijeron algo andaba mal. 66 00:04:02,590 --> 00:04:05,070 Su marca identificativa, un tatuaje de loto negro. 67 00:04:05,114 --> 00:04:06,768 - Davis, reconoce. 68 00:04:06,811 --> 00:04:13,557 ♪ 69 00:04:13,601 --> 00:04:15,429 - Según su guardaespaldas, 70 00:04:15,472 --> 00:04:17,300 el senador tuvo mucho de enemigos políticos 71 00:04:17,344 --> 00:04:19,563 Eso lo querría muerto. 72 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 Pero esa noche, 73 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 lo único que era el Senador preocupado por 74 00:04:22,827 --> 00:04:26,657 era su desaparecido amigo periodista. 75 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 La causa de la muerte del senador. fue asfixia 76 00:04:30,139 --> 00:04:32,837 debido a una tráquea aplastada. 77 00:04:32,881 --> 00:04:34,665 Por las marcas en su cuello, 78 00:04:34,709 --> 00:04:36,841 el asesino Tenía fuerza replicante. 79 00:04:36,885 --> 00:04:40,323 - [risas] ¿Fuerza replicante? 80 00:04:40,367 --> 00:04:44,501 - Confío en mi intuición. 81 00:04:44,545 --> 00:04:48,462 - Entonces, ¿qué hizo tu intuición? llevar al siguiente? 82 00:04:48,505 --> 00:04:51,639 - No quedan muchos replicantes. en esta ciudad. 83 00:04:51,682 --> 00:04:53,293 Así que pegué el oído al suelo. 84 00:04:53,336 --> 00:04:59,777 ♪ 85 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 Mi información me llevó a una pandilla callejera en Silver Lake. 86 00:05:02,998 --> 00:05:05,957 [charla confusa] 87 00:05:06,001 --> 00:05:07,959 Conduje, quiero hablar contigo. 88 00:05:08,003 --> 00:05:12,137 - [gemidos] 89 00:05:12,181 --> 00:05:14,139 Tienes que estar bromeando. 90 00:05:14,183 --> 00:05:16,707 ¿Qué quieres, cerdito? No tienes nada contra mí. 91 00:05:16,751 --> 00:05:18,448 Vaya. ¡Ay! 92 00:05:18,492 --> 00:05:20,842 - Escuché que tuviste un encontronazo. con una mujer joven. 93 00:05:20,885 --> 00:05:23,801 Mal trato. Tatuaje de un Loto Negro. 94 00:05:23,845 --> 00:05:26,630 - ¿Por qué ayudaría a una linda? cerdito como tú? 95 00:05:26,674 --> 00:05:30,634 ¡Ah, cielos! Está bien, está bien. ¡Ay! 96 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [música suave y tensa] 97 00:05:33,855 --> 00:05:36,161 - [suspiros] 98 00:05:36,205 --> 00:05:39,382 [música dramática] 99 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 [gemidos] 100 00:05:41,558 --> 00:05:44,648 Asuntos policiales. Ahora sigue adelante. 101 00:05:44,692 --> 00:05:46,650 - Al diablo con esto. [ambos jadeando] 102 00:05:46,694 --> 00:05:49,523 [música suave y dramática] 103 00:05:49,566 --> 00:05:53,353 - Cortó al jefe. Ella está loca. 104 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 Llevaba una maldita espada samurái. 105 00:05:55,137 --> 00:06:01,012 ♪ 106 00:06:01,056 --> 00:06:02,231 [gritos] 107 00:06:02,274 --> 00:06:03,754 ♪ 108 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 - [se burla] Será mejor que me des más que eso. 109 00:06:06,104 --> 00:06:09,543 - Está bien. Está bien. Tú ganas. 110 00:06:09,586 --> 00:06:13,198 Ella tenía esta tecnología. Intentamos quitárselo. 111 00:06:13,242 --> 00:06:17,377 Sólo estábamos bromeando. Luego regresa para matarnos. 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,509 Ella tiene malos neuroestimulados. o algo así. 113 00:06:19,553 --> 00:06:21,511 [música tensa] 114 00:06:21,555 --> 00:06:23,948 ♪ 115 00:06:23,992 --> 00:06:27,430 - Unos días antes, una mujer con un tatuaje de Loto Negro 116 00:06:27,474 --> 00:06:30,912 y fuerza inhumana venció toda la mierda de la misma pandilla. 117 00:06:30,955 --> 00:06:34,045 [música dramática] 118 00:06:34,089 --> 00:06:41,096 ♪ 119 00:07:04,162 --> 00:07:06,904 - ¿Qué diablos quieres? 120 00:07:06,948 --> 00:07:09,907 [música de suspenso] 121 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 ♪ 122 00:07:12,954 --> 00:07:15,173 Vete al infierno. 123 00:07:15,957 --> 00:07:18,960 [gemidos] 124 00:07:24,835 --> 00:07:27,838 - Y ella mató a su líder. 125 00:07:31,799 --> 00:07:34,628 - Considere la fuente. 126 00:07:34,671 --> 00:07:37,631 Estás confiando en el testimonio. de una pandilla callejera. 127 00:07:37,674 --> 00:07:39,371 - Según su comportamiento, 128 00:07:39,415 --> 00:07:43,201 Según lo que hemos visto, y pruebas circunstanciales? 129 00:07:43,245 --> 00:07:47,771 Estoy seguro de que ambos asesinatos fueron obra de un replicante. 130 00:07:47,815 --> 00:07:49,947 - ¿Reportaste esto? ¿Al jefe de policía Grant? 131 00:07:49,991 --> 00:07:52,776 ♪ 132 00:07:52,820 --> 00:07:54,604 - No me creyó. 133 00:07:54,648 --> 00:08:00,784 ♪ 134 00:08:00,828 --> 00:08:03,483 -Davis. ¿Qué puedo hacer por ti? 135 00:08:03,526 --> 00:08:07,661 - Jefe, um, Terminé mis informes 136 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 del club de boxeo con datos forenses, 137 00:08:09,924 --> 00:08:12,143 junto con relatos de testigos presenciales de la mujer sospechosa. 138 00:08:12,187 --> 00:08:17,322 Pero-- - ¿Pero qué? 139 00:08:17,366 --> 00:08:22,153 ¿Davis? Escúpelo. 140 00:08:22,197 --> 00:08:24,808 - Cuello del senador Bannister ya estaba roto 141 00:08:24,852 --> 00:08:26,506 antes de que cayera al suelo. 142 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 Esta es una fuerza sobrehumana. No es obra de una mujer cualquiera. 143 00:08:29,378 --> 00:08:31,511 Estoy seguro... 144 00:08:31,554 --> 00:08:34,862 ♪ 145 00:08:34,905 --> 00:08:36,907 Ella es una replicante. 146 00:08:36,951 --> 00:08:39,997 ♪ 147 00:08:40,041 --> 00:08:42,652 - Bueno, bueno. [risas] 148 00:08:42,696 --> 00:08:45,220 Tienes bastante imaginación. 149 00:08:45,263 --> 00:08:48,832 - No, realmente no. Señor, suma. Te lo mostraré. 150 00:08:48,876 --> 00:08:55,578 ♪ 151 00:09:02,803 --> 00:09:04,195 Jefe. 152 00:09:04,239 --> 00:09:06,763 ♪ 153 00:09:06,807 --> 00:09:08,678 - No pude cortarlo en el programa Blade Runner, 154 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 ¿Podrías, Davis? 155 00:09:10,593 --> 00:09:12,073 - [suspiros] 156 00:09:12,116 --> 00:09:15,903 En este pueblo nadie se jubila replicantes más. 157 00:09:15,946 --> 00:09:18,558 Simplemente no hay quedan replicantes. 158 00:09:18,601 --> 00:09:23,954 Pero vi al sospechoso Yo mismo, señor. 159 00:09:23,998 --> 00:09:26,043 Y ella tiene este tatuaje. 160 00:09:26,087 --> 00:09:30,308 ♪ 161 00:09:30,352 --> 00:09:33,094 - Replicante. Es el crimen organizado. 162 00:09:33,137 --> 00:09:34,574 Los bastardos lo sacaron para el senador. 163 00:09:34,617 --> 00:09:36,967 - Pero señor. 164 00:09:37,011 --> 00:09:41,276 Mi intuición, mi instinto me dice... 165 00:09:41,319 --> 00:09:43,583 - [se burla] Detente. Eso es suficiente. 166 00:09:43,626 --> 00:09:50,459 ♪ 167 00:09:50,502 --> 00:09:52,940 Retrocede en esto, chico. 168 00:09:52,983 --> 00:09:56,247 ♪ 169 00:09:56,291 --> 00:09:57,901 - Sí, señor. 170 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 ♪ 171 00:09:59,773 --> 00:10:03,298 - Puedes dejar eso aquí. 172 00:10:09,652 --> 00:10:13,134 - Estabas en El programa Blade Runner. 173 00:10:13,177 --> 00:10:17,138 Bueno, nada de qué avergonzarse. 174 00:10:17,181 --> 00:10:19,793 Es un honor simplemente hacer el examen. 175 00:10:19,836 --> 00:10:22,926 Tasa de fracaso del primer día se supone que es como el 95% 176 00:10:22,970 --> 00:10:26,364 - 99,4. 177 00:10:26,408 --> 00:10:31,195 - ¿Qué defecto te noqueó? - Igual que todos los demás. 178 00:10:31,239 --> 00:10:34,198 Mi intuición. 179 00:10:34,242 --> 00:10:38,638 - Entonces hablaste con el jefe Grant. Entonces ¿qué pasó? 180 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 - El jefe me sacó del caso. 181 00:10:40,857 --> 00:10:43,338 Luego se movilizó toda la fuerza 182 00:10:43,381 --> 00:10:47,472 para barrer la ciudad para expulsar a Black Lotus. 183 00:10:47,516 --> 00:10:48,517 - Muévelos de vuelta allí. 184 00:10:48,560 --> 00:10:50,780 [música dramática] 185 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 - ¡Abajo! 186 00:10:52,739 --> 00:10:54,566 ♪ 187 00:10:54,610 --> 00:10:56,699 - Tatuaje de loto negro. ¿La has visto? 188 00:10:56,743 --> 00:11:01,356 ♪ 189 00:11:01,399 --> 00:11:02,705 - Pero hubo No hay rastro de ella. 190 00:11:02,749 --> 00:11:04,141 ♪ 191 00:11:04,185 --> 00:11:07,971 - La misma noche El jefe Grant murió. 192 00:11:08,015 --> 00:11:10,670 Y tú estabas allí. 193 00:11:10,713 --> 00:11:12,889 - Llegué justo después. 194 00:11:12,933 --> 00:11:16,153 - Aunque lo hayas dicho tú mismo Estabas fuera del caso. 195 00:11:16,197 --> 00:11:17,415 Estabas enojado con él. 196 00:11:17,459 --> 00:11:19,983 - Fue mi investigación. 197 00:11:20,027 --> 00:11:23,204 Yo hice el trabajo preliminar. Identifiqué al sospechoso. 198 00:11:23,247 --> 00:11:27,687 Hice todo bien. Ahora me echan a un lado. 199 00:11:27,730 --> 00:11:31,081 [música de suspenso] 200 00:11:31,125 --> 00:11:33,997 - Dondequiera que vaya Black Lotus, estás ahí. 201 00:11:34,041 --> 00:11:38,088 Creo que sabes más que lo estás dejando ver. 202 00:11:38,132 --> 00:11:41,744 Creo que estás involucrado de alguna manera con el asesinato del jefe Grant. 203 00:11:41,788 --> 00:11:44,529 tu carrera esta apagada a un comienzo prometedor. 204 00:11:44,573 --> 00:11:48,359 Pero hay mil maneras podría terminar. 205 00:11:48,403 --> 00:11:49,709 - ¿Qué quieres de mí? 206 00:11:49,752 --> 00:11:53,016 - La verdad sobre lo que sabes. 207 00:11:53,060 --> 00:11:55,540 y si no me gusta las respuestas que me das 208 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 o me entero me estas mintiendo-- 209 00:11:57,891 --> 00:12:01,764 - No puedes amenazarme. No he hecho nada malo. 210 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 - ¿Por qué no me dejas en paz? el juez de eso? 211 00:12:04,941 --> 00:12:11,905 ♪ 212 00:12:11,948 --> 00:12:14,211 Por favor. 213 00:12:14,255 --> 00:12:18,433 Cuéntame todo lo que sucedió esa noche. 214 00:12:18,476 --> 00:12:21,741 - El jefe se hizo cargo la investigación del Loto Negro. 215 00:12:21,784 --> 00:12:23,568 Pensé que era sospechoso. 216 00:12:23,612 --> 00:12:26,789 ♪ 217 00:12:26,833 --> 00:12:31,228 Entonces lo vi saliendo a toda prisa 218 00:12:31,272 --> 00:12:34,057 cuando se supone que estar cazando Loto Negro. 219 00:12:34,101 --> 00:12:40,672 ♪ 220 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Hola, jefe. 221 00:12:42,370 --> 00:12:45,242 Como dije. Sospechoso. 222 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 Así que lo seguí de regreso a su casa. 223 00:12:48,332 --> 00:12:51,292 [música dramática] 224 00:12:51,335 --> 00:12:54,817 ♪ 225 00:12:54,861 --> 00:12:56,384 ¡Congelar! 226 00:12:56,427 --> 00:13:01,345 Fue entonces cuando finalmente la conseguí. Cara a cara. 227 00:13:01,389 --> 00:13:04,784 Loto Negro. 228 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 Baja la espada. 229 00:13:07,874 --> 00:13:14,881 ♪ 230 00:13:18,667 --> 00:13:21,626 [música dramática] 231 00:13:21,670 --> 00:13:28,068 ♪ 232 00:13:29,547 --> 00:13:32,202 ¡Policía! Suelta tu arma. 233 00:13:32,246 --> 00:13:35,989 - Blade Runner. Mi objetivo. 234 00:13:36,032 --> 00:13:38,948 - Antes de que lo mataran, 235 00:13:38,992 --> 00:13:41,646 los registros muestran al Jefe Grant había llamado a un Blade Runner. 236 00:13:41,690 --> 00:13:48,740 ♪ 237 00:13:52,788 --> 00:13:55,660 Replicante ordinario no tendría ninguna posibilidad 238 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 contra un Blade Runner. 239 00:13:57,445 --> 00:14:00,143 [música de suspenso] 240 00:14:00,187 --> 00:14:07,237 ♪ 241 00:14:09,283 --> 00:14:13,853 Pero Loto Negro no es un replicante cualquiera. 242 00:14:13,896 --> 00:14:14,854 [disparo de escopeta] 243 00:14:15,767 --> 00:14:18,770 [música dramática] 244 00:14:18,814 --> 00:14:25,865 ♪ 245 00:14:31,653 --> 00:14:35,265 [silbido de gas] 246 00:14:35,309 --> 00:14:38,225 Lo vi con mis propios ojos. 247 00:14:38,268 --> 00:14:40,183 [música de suspenso] 248 00:14:40,227 --> 00:14:41,924 Cuando le dije al Jefe que ella era un replicante, 249 00:14:41,968 --> 00:14:43,708 me reasignó. 250 00:14:43,752 --> 00:14:45,885 ♪ 251 00:14:45,928 --> 00:14:47,364 - ¡No! 252 00:14:47,408 --> 00:14:54,415 ♪ 253 00:14:57,635 --> 00:15:00,812 Luego fue y trajo ¿En Blade Runner? 254 00:15:00,856 --> 00:15:05,121 - Grant te mintió. O estaba ocultando algo. 255 00:15:05,165 --> 00:15:10,257 - Y no puedo exactamente preguntarle. sobre eso, ahora, ¿puedo? 256 00:15:10,300 --> 00:15:17,264 ♪ 257 00:15:17,307 --> 00:15:19,744 - Digamos que tienes razón. 258 00:15:19,788 --> 00:15:23,052 Grant sabía que Black Lotus es un replicante. 259 00:15:23,096 --> 00:15:26,621 ¿Por qué lo intentaría? para taparlo? 260 00:15:26,664 --> 00:15:29,929 - No sé. 261 00:15:29,972 --> 00:15:32,061 Replicantes del modelo NEXUS 8 262 00:15:32,105 --> 00:15:36,283 He aprendido a seguir vivo. manteniendo un perfil bajo. 263 00:15:36,326 --> 00:15:39,764 Ahora está el Loto Negro provocando problemas. 264 00:15:39,808 --> 00:15:41,853 Evadiendo a un Blade Runner. 265 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 Ella no se parece en nada a NEXUS 8 y producción replicante 266 00:15:44,682 --> 00:15:47,120 fue prohibido en 2023. 267 00:15:47,163 --> 00:15:49,296 Pero ¿y si...? 268 00:15:49,339 --> 00:15:53,256 ¿Qué pasa si alguien está haciendo? ¿nuevos? 269 00:15:53,300 --> 00:15:56,259 - [risas] Casi me tienes yendo allí. 270 00:15:56,303 --> 00:15:57,957 - Déjame terminar. - No. 271 00:15:58,000 --> 00:16:03,136 Esto es entretenido pero no tienes pruebas. 272 00:16:03,179 --> 00:16:06,617 - Hay más. Lo que me dijo Loto Negro. 273 00:16:06,661 --> 00:16:08,968 - ¿Qué te dijo ella? 274 00:16:09,011 --> 00:16:09,969 ♪ 275 00:16:10,012 --> 00:16:11,796 - [suspiros] 276 00:16:11,840 --> 00:16:14,451 Ya terminé de ser cazado como un animal. 277 00:16:14,495 --> 00:16:17,454 ♪ 278 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 - No quieres que te persigan. 279 00:16:19,239 --> 00:16:21,110 tal vez no deberías estar matando gente. 280 00:16:21,154 --> 00:16:26,333 ♪ 281 00:16:26,376 --> 00:16:29,901 - No soy yo quien empezó esto. 282 00:16:29,945 --> 00:16:32,687 - ¿De qué estás hablando? 283 00:16:32,730 --> 00:16:35,168 Estos no fueron asesinatos al azar. 284 00:16:35,211 --> 00:16:37,648 Ella los atacó por una razón. 285 00:16:37,692 --> 00:16:41,565 Y del sonido en su voz, era personal. 286 00:16:41,609 --> 00:16:44,481 ♪ 287 00:16:44,525 --> 00:16:48,485 Volví a revisar el todo el caso desde el principio 288 00:16:48,529 --> 00:16:52,533 empezando por el senador amigo periodista, Hooper. 289 00:16:52,576 --> 00:16:55,666 Antes de que Hooper desapareciera, alquiló un avión. 290 00:16:55,710 --> 00:16:57,929 Sin antecedentes previos. 291 00:16:57,973 --> 00:17:00,323 Los planes de viaje habían sido alterados. 292 00:17:00,367 --> 00:17:03,326 pero encontré las coordenadas del registro de vuelo 293 00:17:03,370 --> 00:17:07,374 poniéndolo en el desierto de Nevada. 294 00:17:07,417 --> 00:17:11,204 - El desierto está prohibido. 295 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 - A menos que tengas conexiones. 296 00:17:13,206 --> 00:17:17,079 Jefe Grant y su esposa tomó sus vacaciones 297 00:17:17,123 --> 00:17:19,603 el mismo día que Hooper. 298 00:17:19,647 --> 00:17:23,216 Apuesto a que el Senador Bannister tuvo el mismo tiempo libre. 299 00:17:23,259 --> 00:17:26,697 - Bueno. 300 00:17:26,741 --> 00:17:30,701 Si sabes dónde, entonces puedo ayudarte a encontrar algunas respuestas. 301 00:17:30,745 --> 00:17:37,752 ♪ 302 00:17:40,276 --> 00:17:43,105 [viento aullando] 303 00:18:12,134 --> 00:18:15,006 ¿Qué diablos? sucedió aquí? 304 00:18:19,968 --> 00:18:22,666 [música suave y dramática] 305 00:18:22,710 --> 00:18:29,804 ♪ 306 00:18:53,480 --> 00:18:56,700 Llamé a un equipo de excavación. Sacarán los cuerpos. 307 00:18:56,744 --> 00:18:58,311 Intenta identificarlos. 308 00:18:58,354 --> 00:19:05,274 ♪ 309 00:19:05,318 --> 00:19:09,800 - No me sorprendería si Encuentran a Hooper ahí fuera. 310 00:19:09,844 --> 00:19:14,022 Esto no se trata de encontrar Ya no es un replicante asesino. 311 00:19:14,065 --> 00:19:17,199 ¿Me crees ahora? 312 00:19:17,243 --> 00:19:20,637 - [suspiros] 313 00:19:20,681 --> 00:19:23,205 Has descubierto algo Grande aquí, Davis. 314 00:19:23,249 --> 00:19:26,861 voy a informar esto a mis superiores. 315 00:19:26,904 --> 00:19:28,906 Esto cambiará tu carrera. 316 00:19:28,950 --> 00:19:35,217 ♪ 317 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 Oficial Davis, 318 00:20:17,738 --> 00:20:21,220 basado en las recomendaciones de la investigación, 319 00:20:21,263 --> 00:20:23,613 has sido diagnosticado con tendencias delirantes 320 00:20:23,657 --> 00:20:27,922 que interfieren con tu deberes como oficial de policía. 321 00:20:27,965 --> 00:20:30,098 A partir de este momento, estás de permiso 322 00:20:30,141 --> 00:20:32,709 durante no menos de tres meses. 323 00:20:32,753 --> 00:20:36,539 Vuelve a casa y llega a un acuerdo con tu condición. 324 00:20:36,583 --> 00:20:43,285 ♪ 325 00:20:51,685 --> 00:20:53,948 - Corporación Tyrell propietario 326 00:20:53,991 --> 00:20:56,298 Se rumorea sobre derechos intelectuales estar disponible 327 00:20:56,342 --> 00:21:00,781 por una suma no revelada por la Wallace Corporation. 328 00:21:00,824 --> 00:21:02,783 [música suave y dramática] 329 00:21:02,826 --> 00:21:04,828 ♪ 330 00:21:04,872 --> 00:21:08,179 - ♪ Confiaría un ladrón silencioso ♪ 331 00:21:08,223 --> 00:21:11,966 ♪ Más de lo que confiaría en ti entrando por mi puerta ♪ 332 00:21:12,009 --> 00:21:14,751 [música alegre] 333 00:21:14,795 --> 00:21:19,147 ♪ 334 00:21:19,190 --> 00:21:20,975 - Está todo conectado. 335 00:21:21,018 --> 00:21:24,195 - ♪ solo escucho a mi intuición ♪ 336 00:21:24,239 --> 00:21:27,329 ♪ Ella es la única quien me dice la verdad ♪ 337 00:21:27,373 --> 00:21:28,983 - Voy a encontrar a Black Lotus. 338 00:21:29,026 --> 00:21:32,291 - ♪ solo escucho a mi intuición ♪ 339 00:21:32,334 --> 00:21:35,206 ♪ Y ella me dice que no le gustas ♪ 340 00:21:35,250 --> 00:21:37,426 ♪ No, no le gustas 341 00:21:37,470 --> 00:21:40,299 ♪ [vocalizando] 342 00:21:40,342 --> 00:21:43,171 ♪ Sí, ella me dice que no le gustas ♪ 343 00:21:43,214 --> 00:21:45,434 ♪ No le gustas 344 00:21:45,478 --> 00:21:48,219 ♪ [vocalizando] 345 00:21:48,263 --> 00:21:51,701 ♪ Y ella me dice que no le gustas 346 00:21:51,745 --> 00:21:55,618 ♪ Si ella está cayendo, está completamente solo ♪ 347 00:21:55,662 --> 00:21:59,448 ♪ No estaré por aquí para ver la redada ♪ 348 00:21:59,492 --> 00:22:02,233 ♪ Tus palabras al suelo 349 00:22:02,277 --> 00:22:03,670 ♪ Esa es la verdad 350 00:22:03,713 --> 00:22:08,892 ♪ Eres el único riendo, oh ♪ 351 00:22:08,936 --> 00:22:12,331 ♪ sólo escucho a mi intuición ♪ 352 00:22:12,374 --> 00:22:15,377 ♪ Y ella me dice que no le gustas ♪ 353 00:22:15,421 --> 00:22:17,466 ♪ No, no le gustas 354 00:22:17,510 --> 00:22:20,164 ♪ [vocalizando] 355 00:22:20,208 --> 00:22:23,167 ♪ Y ella me dice que no le gustas ♪ 356 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 ♪ No, no le gustas 357 00:22:25,039 --> 00:22:28,042 ♪ [vocalizando] 358 00:22:28,085 --> 00:22:30,958 ♪ Y ella me dice que no le gustas ♪